قااموسـ الكلماتـ الاماراتيهــ... {بلاديهـ الغاليهــ}

**همس الورد** · #1 02-10-2008, 01:20 PM

السلاام عليكن ورحمة الله وبركااته

الويم يايبه ليكن قااموس الكلماات الاماراتيه بلاديه الحبيبه

تفضلوو

قامـــــــــــوس الكلمات الإماراتية

يرقا**** يصعد

ارقب**** انتظر

الخاشوقه **** الملعقة
اقلط أو اقرب**** اتفضل
الدرواز**** الباب
الدوبي**** هو المكان اللي يكوون فيه الملابس ويغسلونهن
الزويه**** الحمام
شرات**** مثـل
الموايه التخاشم**** يعني الموايه بالخشوم
البلية**** البلوى وابتلـى
السحنا والجاشع**** هو السمج المجفف
القرقور**** شبك لصيد السمج
شاطوحه**** سرير الياهل
الشبريه أو كرفايه**** السرير
مسيد**** مسجد
هيه نعم ****( إيه)
بسير**** بروح
سيكل**** دراجة هوائية
غرشه**** زجاجه
ملهيه**** المصاصة مال الأطفال
اليهال**** الأطفال
هلكت**** تعبت
حوي ****الحديقة مال البيت
جبه**** كره
طاسه**** صحن
ارمس**** أتكلم ( تحدث)
ازغده**** اخنقه
دروازه**** الباب مال الحوش
بظهر**** بطلع
ربيعي**** صديقي
دقل**** هو اكبر خشبة شراع وصاري السفينة
ضروس الخيل**** ها نوع من أنواع المكسرات
الكنديشن**** المكيف
الغوازي**** البيزات أو الفلوس
الجولة**** الطباخة
تفق**** مسدس
الجش**** نوع من أنواع السمج
الحيول**** هي الأساور اتكون من ذهب أو فضة وتضعها المرآة للزينة (الحجل)
المحمل**** السفينة
النّـو**** هي الغيمة المحمله بالمطر
حجره**** غرفة
دختر**** الدكتور
الحينه**** الآن
غوازي**** النقود
عكس**** صور و يقال فلان يشتغل عكاس**** أي مصورا
الغبشة****هو موعد قبل صلاة الفجر، أو في الصباح الباكر قبل الساعة الثامنة.
كرخانه**** آلة الخياطة.
السبيتان**** المستشفى أو المستوصف .
ديوانيه**** مجلس الرجال.
قفا**** ورا .
درب**** طريق.
ازقر**** نادي.( ازقري اخوج )) **** نادي اخوج .
ملاس ****مغرف الأكل.
قفشه**** ملعقة.
هيد**** اصبر
النقا**** الرمل النظيف الأبيض.
اتهيس**** يعني يود أو ألمس
راديو**** مسجل
سنطور**** الساعة ( المنبه)
غلاس**** كأس
تاوه**** المقلايه
دريشه**** النافذة
كواشي أو شغاب**** حلق الأذن
باجر**** باكر
غجه**** الشخص الغبي
غاوية**** جميلة أو حلوة
جدر**** قدر الطعام
سماط**** السفرة
بنكه**** المروحة
موتر**** سيارة
أشعنا أو وشوله**** لماذا
خلاف**** بعدين
يهذرب**** كثير الكلام
أوقاية**** غطاء الرأس (تضعه المرأه على رأسها)
كجره**** القمامة
برنوس**** البطانية
محرج **** غاضب
سنطره **** برتقاله صغيره
( عطيني مقفاج) ****ذلفي روحي عني
جرب عندنا أو حدر**** تفضل عندنا .
يوزي عن هذا الشي**** وتعني اتركي هذا الشي .
الخيزرانه**** العصا .
المجبه**** وعاء يوضع فيه الأكل.
صينية**** صحن كبير يوضع عليه الطعام.
روّان**** لعاب الطفل الذي يخرج من فمه في بداية كلامه..
الظاحيه - الساف **** تعني العزبة و هي المزرعة التي يتواجد فيها المواشي والزرع..
الشيمة **** تقال كلمة الشيمه و هي نوع من الترجاء و التضرع و التلطف بأي شخص فيقول" الشيمه سلفني كمن بيزه" أي ساعدني و اعطني مالاً..
و النعم **** و تقال الكلمة لرجل وهي من المديح لما بدى منه من شهامة و سيرة حميدة بالأخلاق .. مثال" و النعم بمحمد بن زايد و ألف نعم و الله .. فيكون الجواب الله ينعم عليك.

استريح **** تقال لأي شخص تريد منه أن يجلس أو يستريح.. و يأخذ قسطاً من الراحة. و إذا أراد أن يجلس أو لا يقول: عودك الريح أو الله يريحك.

خف يديك **** أسرعي بالعمل الذي بين يديك حتى تنجزه بسرعة و تحقق ما تريد و تقال لمن يجدف بالقارب و المقصود بها الأعمال اليدوية.
علك ويعه**** نوع من الشتيمة و المسبة و هي نوع من الألم و يقصد بها ولمن وجهت له أن يصاب بجسمه و بطنه. مثالويعه تويعك انشالله"...
عثرة**** نوع من الشتيمة ودعوة بطلب التعثر لشخص في جميع عمله.. مثال" عثرة تشلج ما بعدها تقومين" و المعنى شي يمرضج و بعد هالمرض ما تقومين أبدا..
دقك ويد ****وهي دعوة مسبة و شتيمة بأن يصيبك مصيبة تحطمك و تقضي عليك.
دقك الحزن**** وهي نوع من الشتيمة و المسبة و الدعوة بأن يصيب الذي توجه له بالحزن و يصاب بمصيبه حزن.
أنت خقاق**** تعني بأن شخصٍ ما يتفاخر بأشياء لا تنتمي له و لا هي تخصه و أنما هو يتفاخر بها و هو كاذب و يقول خقاق.

جيه صح **** جذي صح

غلس**** ثقيل دم

المصدر: منتديات بنات دوت كوم

rhhl,sJ hg;glhjJ hghlhvhjdiJJ>>> Vfgh]diJ hgyhgdiJJC

الموضوع الأصلي : قااموسـ الكلماتـ الاماراتيهــ... {بلاديهـ الغاليهــ} || القسم : "الأرشيف" مغلق || المصدر : منتديات بنات دوت كوم || كاتبة الموضوع : همس الورد

**عسولـَه آلحلوه** · منذ /02-10-2008, 06:50 PM

^^
فديييت رمستنا الغااويه
تسلميين مهاااري ع الطررح^^

امووله المزيووونه

**وسأبقى أمل** · منذ /09-10-2008, 06:26 PM

تسلمين على الطرح المفيد يوجد كلمات ما اعرفها ويوجد كلمات اعرفها

**قلب الورد** · منذ /09-10-2008, 07:34 PM

فرصة نستفيد من اللهجات الأخرى..،

شكراً لك مهرة

**فخر الاجيال** · منذ /11-10-2008, 02:48 PM

مشكوووووووووووووووره ختيه عالقاموس فديتنااا نحن الاماراتياات

**همس الورد** · منذ /11-10-2008, 10:03 PM

الله يسلمكن ع المرووور اترياا الردوود الغااويه منكن يا بناات

**حكايه** · منذ /27-10-2008, 02:35 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

،،،

تسلمينــ وفيــــ بعضـــ الكلماتـــ الدولــ الخليجيهــ

الثانيهـ أيضاً تستخدمها ..،،

بســ حبيتــ أسألكــ

وشــ معنى { بلاليط }

لأنـ الكلمهــ محيرتنيــــ فيــ معناها........،

تقبليــ مروريــــ......،

بانتظار كلــ جديد منكـــــــ...........""

،،،
،،
،

silver

،،

**همس الورد** · منذ /29-10-2008, 02:49 PM

ههههههه

بلاليط هيه اكله اماراتيه معرووفه في الامارات

يودي صووره لهاا

وتسلمين ع المرووور

**حكايه** · منذ /29-10-2008, 07:46 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

،،،

تسلمينــ أختيــ عالتوضيحــ..،،

أنا كنتـــ أتوقعها أكلهــ بســ ماتوقعتها هالأكله أبداً...،،

تسلمينـــ مرهــ ثانيهـــ......""

تقبليــ مروريــ........"

،،،
،،
،

silver

،،

**Šмilè** · منذ /23-11-2008, 07:21 PM

فديييييييييــــــــــــــــــــــــــــــــت
الرمسة >> الاماراتية << أنــــــا

هذي إإإضافات من عندي

الشبريه = السرير

كبت = خزانه الملابس

مسيد = مسجد

هيه = نعم ( إيه )

بسير = بروح.

بوش = مجموعه الجمال ( النوق )

غرشه = زجاجه

موتر = سيارة

كشخه = زين او تعبر عن اعجابك بشئ

الدوبي= اللي يكوي الملابس

سامان= أغراض

شرات = مثل

وين سايرين=وين رايحين

اخطف عليك = امر عليك

ارمس= تكلم

ربيع = صديق

ما تيوز = ما تترك

خلاف = بعدين

أزغر فلان: ناده

المزغوده = المخنوقه

وبرع = برا ..

بنيه = بنت

ماي= ماء

يرمسون = يتكلمون

يالس = جالس

مخده = وساده

منز= سرير الطفل..

ويع= يعني آلم ..

حووووووووووه= نوع من أنواع النداء..

خديه = يعنى واحد اهبل مجنون ..

راقد= نايم

دختر=مستشفى

برنوص= الشرشف

الصرمة= النخلة

السحارة=الصندوق

الطوي=البئر

انعتني =ارشدني

نعوب=الشخص اللي دووم يعااارض ويقول للعرب لا تسيرون المكان الفلاني

طشونه=شويه

هيد=اصبر

مسميات الالوان قديما في الامارات

سمــاوي : لــون الســماء ( الأزرق الفــاتح )

حــمر يــوخ : اللــون الأحــمر الــغامق

دم الغــزال : الــعنابي ( أحــمر فــاتح )

اللــيلكي: وهــو البنــفسجي

نيــلي : أزرق غــامق

برمـيتي : وردي فاتــح شــفاف نسـبة إلي البــرميـت وهـو نــوع مـن الحــلوى

جــاكلــيتي : بنــي غـامق

حليبــي : هــو الأبيــض المطــفي نســبة الــى لــون الحـليب

قــهوي : بـني فـاتح

خاكـي : أخــضر غـامق ويـسمى أحــيان ( كـاكي )

كركــمي : أصــفر غــامق نــسبة إلـى بـهار الكــركم

أمــلح : أو يقـال أغــبر لــزن شبـيه بالــرمادي وهـو أفــتح مــنه

لــبوصي: الــفوشي

الدمــني : البــني الغــامق

اللاســي : الــبيج الفــاتح

المــدخس : الغــامق

أجــلح : الــلون الاصــفر القــديم

هود هود : الاستئذان للدخول للمنزل ..

اقرب : تفضل..

احدر : أدخل ...

البني : البنات ...

الدماني : الجميله...

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)