هل فكرتي مجرد تفكير بالترجمه !!

[بنت الوهم]

انسه كليرا

يااااااي وهومه ماشاء الله عليكِ موضوعكِ إبداع ... ومفيد يعطيكٍ العافيه كليرا

 

 

اشكركِ ياعومري ع ردكِ ومروركِ ^^

[بنت الوهم]

انسه عروب

وعليـكم السـلام ورحمـة الله وبركـآتـهـ ‘ مـآشاء الله على هالشرحـ والأسلـوب الحلـو ‘ ^^ أنـآ أشهـد إنـهـ استـآهـل التميـيـز وعـن جـدآرهـ بعـد ..~!

 

 

لاالا انا ماصدق انو عروب في قسم الانميشن >> دموع الفرحه هع
ماتتخيلين قد ايش فرحانه لتواجدكِ في موضوعي حتي لو كان ردكِ مجرد حرف
تسلمين قلبوو ع الاطراء

مـع إن الإنيمـي مـآيهـمني لذآك الزود لـكن جذبـنـي الشرحـ و سهولـة توضيحـ الملعومهـ .. ^^

 

 

اتمني انو الترجمه تهمكِ ع الاقل ^^
امم حاولت انها تكون مفهومه ومبسطه وتوصل ع طوول والحمد الله انها وصلت ^^

يعـطيـك العـآفيهـ الله يكثـر من أمثـآلـك .. [؛

 

 

الله يعافيكِ قلبوو
ويكثر من امثالكِ بعد ^^
اشكركِ جزيل الشكر ع مروركِ ^^

[الفتاة الغامضه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الوهم شوفتي حتي في البرامج افتكركِ :seku:

 

 

شكرا لكي !

[~نـسـمـات~]

حلو آوي

اساسيات مهه جدااا لترجمة المانجا .،

هي صح بعض الاحيان يمر على الواحد لحظات يحاول يتهرب من الترجمه..

بس في النهاية بيرجعلها ويستمتع فيها
طبعاً محد غاصبه في البدايه والا كان نسى الموضوع برمته وما رجعلها - -"

استخدمي الخط الي تحسينه يجذب القارئ مو العادي الممل _ _"

 

 

اممم ..أنا اتوقع للي يجذب القارئ الخط الوااضح مهما كانت طبيعته.،

في حالات نشوف الخط حركات ومش عارفه ايش بس النتيجه!؟
الهدف هو انو نقرى بوضوح وبرواقه بدون ما نتسال اي يقصد هو بهالجمله :/


الفتاة الغامضه.. شكلك شهيتي البنات على الترجمه وهذا هو المطلوب هع P:

تشكرااات يختي :)

[توتيا]

* *

ايه الجمال دا ؟!
إيه الحلاوا دي كلها ؟!
<~ اقريها بالمصري .. ^^

موضوع مره فانتك و عجيب
جد فرحتيني لما شفته ورجع لي التفاؤل و الحماس

بس ملحوظه صغيره لحد يعتمد على
قواميس الترجمه لازم تكون عندك لغه كويسه
يعني تكوني تعرفي انجلش
لأنو برامج الترجمه تجيبلك الترجمه مخبصه و انا جربتها قبل ..

بنوته تسلمين بجد ع هيك موضوع لا عدمناك ان شاء الله
و الله لا يحرمنا منك يالـ غلا ..

/

[أحلى نوسه]

وااااااو مشكوره ياعمري على هيك مواضيع

ولا تحرمينا منها ومن ردودك العثل

دمتي بود حوبي ........

[بنت الوهم]

شكرا لكي !

 

 

العفو يابعدي ^^

انسه نسمات

حلو آوي

 

 

الحلو ردكِ يائلبو ^^

اساسيات مهه جدااا لترجمة المانجا .، هي صح بعض الاحيان يمر على الواحد لحظات يحاول يتهرب من الترجمه.. بس في النهاية بيرجعلها ويستمتع فيها طبعاً محد غاصبه في البدايه والا كان نسى الموضوع برمته وما رجعلها - -"

 

 

يب يب لازم ينفذ هاالاساسيات عشان يعرف يترجم
امم ايه واصلا صح انو شوويه متعب بس حلو وومتتع
يعني انا فااضيه اغلب وقتي واشغل نفسي في هالترجمه

اممم ..أنا اتوقع للي يجذب القارئ الخط الوااضح مهما كانت طبيعته.، في حالات نشوف الخط حركات ومش عارفه ايش بس النتيجه!؟ الهدف هو انو نقرى بوضوح وبرواقه بدون ما نتسال اي يقصد هو بهالجمله :/

 

 

في بعض الخطوط روعه وتنفهم
بس زي ماقلته الهدف بالاخير هو فهم الخط والوضوح^^

الفتاة الغامضه.. شكلك شهيتي البنات على الترجمه وهذا هو المطلوب هع P:

 

 

احم احم انا بنوته ^^"
ان شالله شهيتكِ بعد :p
ان شالله نشوف عضواتنا يترجمون

تشكرااات يختي :)

 

 

العفو يائلبو
تسلمين ع مرورتس^^

[بنت الوهم]

انسه توتي

ايه الجمال دا ؟! إيه الحلاوا دي كلها ؟! <~ اقريها بالمصري .. ^^

 

 

يؤ يؤ يؤ خلاص فيسي ذاب من الحياء <<

موضوع مره فانتك و عجيب جد فرحتيني لما شفته ورجع لي التفاؤل و الحماس

 

 

تسلمين يابعدي
اهم شئ فرحتكِ ان شالله تدوم هالفرحه والحماس

بس ملحوظه صغيره لحد يعتمد على قواميس الترجمه لازم تكون عندك لغه كويسه يعني تكوني تعرفي انجلش لأنو برامج الترجمه تجيبلك الترجمه مخبصه و انا جربتها قبل ..

 

 

يب يب صادقه
ع الاقل تعرف لو شوي من الانجلش ^^"
ااخ زي يعني يجي كلام مودري كيف وانا اجيب كلام يعني حووسه
بس متعه ^^ يخليكِ تشغلي مخكِ شووي

بنوته تسلمين بجد ع هيك موضوع لا عدمناك ان شاء الله و الله لا يحرمنا منك يالـ غلا ..

 

 

الله يسلمكِ قلبوو
اشكركِ ع مرورتس الخطير ^^

[بنت الوهم]

انسه نوسه

وااااااو مشكوره ياعمري على هيك مواضيع ولا تحرمينا منها ومن ردودك العثل دمتي بود حوبي ........

 

 

العفو يابعدي ^^
اشكركِ ع مرورتس

[ساكورا]

وووووهوووومه

وه وه وش ذا الزين كله ؟!

وربي كنت داريه ان الحلو مايطلع الا من وحدة حلوة و عسل زيك

بجد ابدعتي وتستحقين التميز غلاتي

واقدر اقول

اوميديتوووووووووا

بجد افدتينا يالغالية خصوصا في المواقع

ولك مني احلى التحاايا


^*

جاااااناا قلبو


سكركر