آلسلآم عليكـمِ ~
.but3. هـلا بآلشعـب آلآنمـآوي
[ سـوري فلـورآ سـرقت جملتكـِ هـع ]
كتبـت لكـم بالتفصيـل المنسـقْ عن
كيفيـة ترجمـه المـانجـا والنصـائـح . . !
tlv
الأساسيات :
- الفـوتوشوب / أو الرسـام
- الخطـوط الإضـافيـه ( عربـي )
- بـرنـآمج ترجمـه / مـوقع ترجمـه ..
* طبعـاً أول شـيء ، تختـارين لكـِ مـوقع مانجـا ، سواءاً كـان تحميـل أو دون تحميـل ،
فـ انصحـكـن بـ هنـا ، أو ميجـا طوكيـو ،
* بـعـد ما حددتـي المـانجـا ، أختـاري لـكـِ خط تحبينـه بالعربـي .. لأنكـِ بترجمين عربـي ،
ومنهـا Al-Hor و Aril وغيـرهـ ،
* لازم يكـون عندكـِ مستـوى عـالـي باللغـة الانجليـزيـه ، لـ تفهميـن الكـلام وتوضحيـنه بطريقـه ثـانيـة تنفـهم ، وإلـي مستواهـا عـادي . . تقـدر تستعيـن ببـرنـامج تـرجمــه ،
و فـيـه مـواقع مجـانيـة تقـدم خدمـه الـترجـمـه ،
من غـوعـل هنـا ،
* ألحـين ، عندكـِ برنـآمج آلفـوتوشـوب أو الـرسـام ، أفتحـي الصفـحـة ،
أحفظـي الكـلام قبـل لا تمسحينـه وأكتبيـه بالتـرجمـه وترجمي . .
وعقبهـا أمسحـي بالمسـاحة لو الرسـام / والفـرش لـو الـفوتو ( الخفيف )
وكـرري الخطـوة الاخيـرة بكـل صفحـة . . seta.
agenda.
نصـائح :
- لا تبتدءيـن تترجميـن مانجــا ثانيـه قبل ما تخلصـين هـذا ،
- أستخدمـي الخط الواضح ، لا تخليـه Sharp أو None خليه Strong أو Smooth
- لـونـي عيـون الشخصيـات ، وخلـي كل شخصيـة لـون ( اختياري )
- لازم تكتبـين مـلاحظات مثـل [ ين ] معناتهـا [ عملة اليابان النقدية ] إذا تواجدت فـي
الصفـحـة ،
وبالتـوفيـق لكـل المترجمـات ،
gkjJv[l »» NglNk[JJN lu v,;JJN > > > Z
الموضوع الأصلي :
لنتـرجم »» آلمآنجــآ مع روكــآ . . . ~
||
القسم :
"الأرشيف" مغلق
||
المصدر :
منتديات بنات دوت كوم
||
كاتبة الموضوع :
Vanilla Eyes